Terug naar de homepage
Welkom bezoeker
   
Log in voor de ledensectie Stuur een bericht naar het bestuur van Diving Zaventem
Ga terug naar de hoofdpagina
Klein Lexicon van Franse Duiktermen

 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Diving Zaventem Forum Index -> Weetjes
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Stijn



Geregistreerd op: 31-3-2004
Berichten: 28
Woonplaats: Sterrebeek

BerichtGeplaatst: Ma 19 Jun 2006 21:56    Onderwerp: Klein Lexicon van Franse Duiktermen Reageer met quote

Dit zijn de termen die we in Bretagne hebben horen gebruiken. Vele vind je niet in een woordenboek terug!

Navigatie
jus = stroming
Y a du jus! (op de boot) = er staat stroming!
Y a du jus! (op het land) = er is fruitsap!
mouillage = verankering
remonter au mouillage = aan het ankertouw opstijgen
ancre = Anker
boudin = worst (van een zodiac)
étale = keren van de stroming

Materiaal
bloc = fles
stab = jacket
étage = trap (van een ontspanner)
pallier = trap (decompressie-)
palanqué = duikploeg
combinaison = pak
humide = nat pak
étanche = droog pak
cagoule = kap
t'as oublié ta cagoule? = zet ge aa kap vergete? Wink
parachute = decoballon
DIN = DIN
étrier = INT (beugel)
opercule = DIN adapter

Scheepsbouw
croiseur = kruiser
croisière = cruiseschip
baliseur = boeienlegger
coque = romp
chateau = bovenbouw
pont = dek
passerelle = brug
étrave = boeg
quille = kiel
quille en l'air = gekapseist
tribord = stuurboord
babord = bakboord
chaudière = stoomketel
safran = roer
hélice = schroef
plage arrière = achterdek
tourelle = geschutskoepel
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Jan



Geregistreerd op: 31-3-2004
Berichten: 122
Woonplaats: Zaventem

BerichtGeplaatst: Di 20 Jun 2006 8:32    Onderwerp: Reageer met quote

had ik dit lijstje maar eerder gehad, dan had ik geweten wat Gilbert aan het broebelen was. Confused
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht AIM Naam MSN Messenger
Bart
Site Admin


Geregistreerd op: 31-3-2004
Berichten: 79
Woonplaats: St Stevens Woluwe

BerichtGeplaatst: Di 20 Jun 2006 11:42    Onderwerp: Reageer met quote

Nog eentje:

la gueuze (op 't water): blok lood van ettelijke kilo's die ipv een anker gebruikt wordt voor de 'mouillage'.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Diving Zaventem Forum Index -> Weetjes Tijden zijn in GMT + 2 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group